tag:blogger.com,1999:blog-18520784746618892682024-02-22T15:11:43.497+01:00jane beauser 1901 - 1977vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.comBlogger209125tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-47804594364840001382011-01-29T16:57:00.007+01:002011-01-29T17:45:24.418+01:0026 mai 1938 : Un (tout petit) peu de politique<span style="font-style: italic; font-family: trebuchet ms;font-size:85%;" >Résumé des épisodes précédents : Suzie est toujours à Lyon, elle a fait sa première communion, et va peut-être avoir un appareil dentaire. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Henri</span> est maintenant fonctionnaire, il se plaint d'avoir froid parce qu'il travaille assis. Le mois de mai a été froid, les marraines ont fait du feu. Jean est rentré à l'école. La "<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">bagnolle</span>" a été vendue par un ancien collègue <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">d'Henri</span> chez Michel. Et on va retourner à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Grandris</span> pour les vacances.<br />Pendant ce <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">temps-là</span>, l'<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Anschluss"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Anschluss</span></a>, la démission de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Blum</span>, la montée du fascisme...</span><br /><span style="font-size:85%;"><br /><span style="font-family:lucida grande;">"Mon vieux,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">En trois ou quatre minutes je viens te remercier de ta dernière lettre, je vois que tu es retourné à l'école et que le format de ladite ne t'embarrasse pas. Merci pour tes 4 pages, je n'en ferai pas autant pour cette fois.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Pentecôte est le 5, mardi le 7, certes ce n'est pas à cette occasion que j'irai te voir. Je vais être submergé d'oeillets et pour peu que cela se vendra, j'aurai du boulot sur la planche au point que malgré ma très grande envie de te voir je n'ose pas te conseiller une incursion dans un moment de telle activité... tu en feras ce que tu voudras, je serai sûrement à la maison. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Adoncque</span>, pour nous voir, nous nous verrions, mais songe un peu aux séances d'emballage de l'hiver passé...</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Ta <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">bagnolle</span> sera le remords de ma vie depuis que tu m'as appris la possibilité de la monter à Digne et que le prix (de 2 000 F) t'avait été inspiré un peu par tes copains... Zut de zut ! Le mec m'a dit : Elle tire très bien, mais il s'est étonné que tu aies fait faire un rodage de soupapes peu après le remplacement du groupe. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Ca</span> m'a surpris aussi, sinon je ne t'en parlerais pas, parce que pour<br />2 000 F on ne vend pas une <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">bagnolle</span> avec garantie.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Température - tu as vu le 1<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">er</span> mai à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">Nice</span>, la première semaine de mai a été plus ou moins pluvieuse et ces jours derniers, vendredi samedi - je crois- nous avons eu de la vraie pluie. Maintenant c'est la chaleur, orageuse même.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Voyage à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">Lyon</span> : Bien que vous l'ayez bien effectué, tu ne me parles pas des santés lyonnaises, je pense que tu as trouvé les marraines dans leur forme "ordinaire".</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Une question : <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16">Répète-moi</span> in <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_17">extenso</span> pourquoi tu as voté "Front Populaire" ou plutôt en quoi le règne Laval & consorts avait rendu la situation</span><s style="font-family:lucida grande;"> de l’<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_18">ouverrerier</span></s><span style="font-family:lucida grande;"> du travailleur impossible - <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_19">décrets-loi</span>, retenues sur salaire, baisse de la vie, chômage, etc.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Sont-ce Laval, Flandrin, etc. ou <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_20">Blum</span>, etc. qu'il faut incriminer ?... <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_21">Fais-m'en</span> une page ou deux, mais si tu as de la mémoire <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_22">instruis-moi</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_23">cite-moi</span> un exemple de budget familial aux 2 époques.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Chez moi rien de saillant, j'ai planté mes oeillets 38-39... ceux de la fortune ou du tombeau. J'ai mis un dérailleur à mon vélo et acheté les brailles <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_24">ad</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_25">hoc</span> (!!!)</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Je souhaite du courage à Jean s'il veut gravir les onze (une <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_26">charibotée</span>) classes et la suite, attendre autant de fois les grandes vacances, quelle longueur... mais c'est intéressant quand même d'être tout neuf.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Embrasse bien <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_27">Jâne</span> pour moi et à bientôt.</span></span><style>@font-face { font-family: "Cambria"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Sectio</style><br />[<span style="font-style: italic;font-size:85%;" ><span style="font-family:trebuchet ms;">gribouillis qui veut dire André</span></span>]"vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-65634875665664227822010-08-22T08:46:00.006+02:002022-10-02T19:45:11.690+02:0013 avril 1938 : Jane est à Lyon<span style="font-size: 85%;"><span style="font-family: lucida grande;"><span>
"Mon cher homme,
Rassure-toi sur notre compte, notre voyage s'est très bien passé, sans retard, et comme envisagé, avec autorail à Grenoble et arrivée exacte. Je n'ai pas été bien fatiguée, ça m'a étonnée. Les sœurs et la fille nous attendaient, et on a pris un taxi, pour 12 F 50 à 5 personnes, c'est intéressant. Chacune des marraines et Suzie vont bien. Cette dernière est à l'école aujourd'hui, jusqu'à 4 h. Elle va même à une petite retraite, de 11 h à midi, depuis lundi ! J'espère qu'on en fera une sainte. La pauvre gosse a de vilaines dents, ça m'ennuie, mais sa santé est bonne, il paraît qu'elle n'a pas eu de rhume de poitrine de tout l'hiver.
Jean est content, il fait beau, mais ce n'est pas le beau ciel provençal, et il fait très frais. Mais je trouve que les arbres sont plus feuillus qu'à Digne.J'ai trouvé le parcours très beau jusqu'à Grenoble. J'ai voyagé seule avec une dame âgée charmante, qui habite Grenoble 6 mois sur 12, l'hiver à Nice, et l'été près de Digne, à Mézel. Elle m'a invitée à aller la voir, à l'occasion.Tu remarqueras les hautes barrières placées le long de la voie ferrée, entre St Auban et Grenoble. Elle sont destinées à arrêter la neige. Le trajet en autorail a été plutôt agréable, à part qu'il faisait un peu chaud, mais pas d'odeur d'essence. Nous n'avons pas eu à payer de supplément.
Et toi, "chéri", que deviens-tu ? Ne languis-tu pas trop ? J'espère que tu te soignes le mieux possible, et nous arriveras bientôt avec de bonnes joues.On n'a pas de nouvelles des Dumas depuis quelques temps. Tante Jeanne viendra peut-être aujourd'hui. Je ne vois rien d'autre à te signaler. Au revoir, à bientôt, tout le monde t'embrasse, et je t'adore toujours.
Ta vieille femme"</span></span><span style="font-family: lucida grande;"><p class="MsoNormal">
</p></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-20603057356837051022010-07-16T21:46:00.003+02:002021-07-26T21:38:33.437+02:0027 février 1938 : Anna est soulagée<p><span style="font-size: 85%;">
<span style="font-family: lucida grande;">"Ma chère petite <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Jane</span>,</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Tu dois penser si ta bonne et longue lettre a été lue et relue, et si elle a été accueillie avec joie et soulagement ! Nous voilà tranquilles sur votre compte, et malgré la précipitation de ce départ et toutes les péripéties qui l'ont accompagné, tout s'est passé pour le mieux et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Henri</span> a pu trouver de suite un appartement convenable et bien exposé, ce qui est précieux pour vous, et à proximité du centre et des approvisionnements. Nous voyons avec grand plaisir aussi que tu as eu une bonne impression sur cette petite ville qui nous paraît fort plaisante d'après les cartes postales, et où les promenades agréables doivent abonder. En tout cas, l'air doit être vivifiant en effet, et sera cent fois préférable à celui de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Nice</span>, pour toi surtout mon <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Janot</span>, aussi bien pour tes poumons que pour tes rhumatismes, pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Henri</span> également et les enfants.</span>
<span style="font-family: lucida grande;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 85%;"><span style="font-family: lucida grande;">Nous sommes bien contents <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">qu'Henri</span> soit satisfait de son nouveau poste et qu'il n'ait pas un travail pénible, cette heure de plus à se reposer le matin avec le retour à 5 heures le soir, on ne peut désirer mieux.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Et nous sommes convaincus qu'il sera très apprécié de ses chefs, comme il l'était à l'usine d'ailleurs où on doit certainement le regretter. Il a dû être très touché de ce souvenir offert le jour du départ (1).</span>
<span style="font-family: lucida grande;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 85%;"><span style="font-family: lucida grande;">Nous espérons que tu seras satisfaite de ta nouvelle femme de ménage, et que tu auras terminé toute ton installation avec les petits détails sans trop de fatigue.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Le bout de jardin est précieux pour Jean, en attendant la fin de l'épidémie de rougeole et scarlatine. Il vaut mieux exagérer les précautions et ne l'envoyer à l'école qu'après Pâques, ces maladies sont si longues et si ennuyeuses qu'il faut tâcher de les éviter, si possible. Je suis contente que le pull-over lui aille, c'est presque un hasard, surtout pour le col. Les bonnes nouvelles de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Suzie</span> (2) nous font plaisir. </span></span></p><p><span style="font-size: 85%;"><span style="font-family: lucida grande;">(...)</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Quant à Jules, nous ne l'avons pas revu. Quand <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Juliette</span> est venue il y a 3 semaines, il n'avait encore rien trouvé, et elle venait d'avoir la grippe et devait entrer le lendemain comme femme de chambre chez un <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Dr</span>. Y est-elle toujours ? Nous ne savons rien. (...)</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Je termine mon griffonnage ayant juste la place de vous embrasser tous les 3 bien affectueusement, mes chers enfants. A toi, ma chérie, nos meilleures tendresses.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">A. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Beauser</span>"</span></span>
<span style="font-size: 85%; font-style: italic;"><span style="font-family: trebuchet ms;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 85%; font-style: italic;"><span style="font-family: trebuchet ms;">(1) une montre</span>
<span style="font-family: trebuchet ms;"> </span></span></p><p><span style="font-size: 85%; font-style: italic;"><span style="font-family: trebuchet ms;">(2) qui a eu la varicelle</span></span></p>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-50214183682184088282010-07-16T21:37:00.003+02:002010-07-16T21:46:06.008+02:0013 février 1938 : Enfin le déménagement !<span style="font-style: italic;font-size:85%;" ><span style="font-family:trebuchet ms;"><br />Carte postale représentant "Bou Saada - Dans le quartier indigène, une rue de la ville Arabe" mais datée de Meudon.</span></span><br /><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:lucida grande;">Mon cher Henri,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Nous sommes bien contents d'apprendre que te voilà au bout de cette énervante attente et bien nommé cette fois. J'ai tardé à te féliciter parce que je voulais interviewer un camarade qui a pas mal parcouru la région de Digne - je n'ai pu le joindre. Le climat doit être plus vivifiant que celui de la Côte, mais attention au début ! Le froid qui tombe brutalement le soir, maux de gorge, rhumes, etc. - le soleil ardent, et le "fond de l'air" frais, encore attention ! Nous avons constaté que vous voilà plus près de Lyon de plusieurs heures, et de quelques centaines de francs par an, du fait des voyages. Espérons que la vie n'y sera, par contre, pas trop chère - et pas trop monotone. Ne perds pas le contact avec les maths ! Voilà bien des conseils. Ici tout va bien.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Nous vous souhaitons mille choses agréables.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">F.<br /><br /></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-3009473355615121832010-06-16T21:44:00.003+02:002010-06-16T21:52:05.489+02:0028 décembre 1937 : Les voeux de Suzie<span style="font-size:85%;"><br /><span style="font-family:lucida grande;">Mon cher Papa et Ma chère Maman,</span><br /><br /><span style="font-family:lucida grande;">J'espère que vous allez bien et je vous souhaite de passer une bonne année 1938 et d'avoir une bonne santé.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Jean a-t-il pu aller à l'arbre de Noel ? Qu'a-t-il eu et qu'a-t-il trouvé dans ses souiliers (sic) ? moi j'ai trouvé un broc un seau une cuvette 5 petits savons 2 linges de toilette et une main éponge. Je fais la toilette de mes cinq poupées tous les matins. Elles ont eu aussi quelque chose dans leurs souiliers. Je suis en vacances jusqu'au 3 janvier.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Je te remercie de ta jolie carte et aussi des étrennes que Papa et toi vous me donnez. J'ai déjà choisi ce matin de jolies fournitures de travail et il me reste encore un peu d'argent. Je suis bien contente.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Je t'embrasse bien ainsi que Papa et Jean.</span><br /><br /><span style="font-family:lucida grande;">Suzie<br /><br /></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-13628255720103841192010-06-12T22:50:00.006+02:002010-06-15T22:21:07.751+02:0024 novembre 1937 : Bientôt 10 ans !<span style="font-style: italic;font-size:85%;" ><span style="font-family:trebuchet ms;"><br />Les vacances se sont bien passées, Jean est resté avec les marraines et sa soeur jusqu'à la Toussaint où son père est allé le chercher à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Lyon</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Henri</span> n'a toujours pas eu confirmation de sa future affectation en tant que fonctionnaire. La vie continue.</span></span><span style="font-size:85%;"><br /><br /><span style="font-family:lucida grande;">Chères marraines,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Nous avons été contents des bonnes nouvelles. J'ai toujours si peur que <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Suzie</span> reprenne une bronchite, avec la mauvaise saison ! Heureusement qu'elle est chaudement habillée pour aller à l'école. Et vous, j'espère que vous n'allez pas mal, toutes les trois ? La maison a retrouvé le calme, après les réunions du mois dernier, et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Marie-Louise</span> et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Marthe</span> ont sans doute de l'ouvrage, par <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">l'entr'aide</span> ou autre endroit ? <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Suzie</span> n'est-elle pas trop à la queue de sa classe, après avoir tant manqué ?</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Ici, ça ne va pas mal. Le temps est tantôt beau, tantôt très humide. Nous sortons pas mal, Jean s'occupe bien, il fait même un peu de tapisserie.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Il a été un peu fatigué, ces <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">temps-ci</span>, il a vomi à deux reprises, et l'intestin, après cela, était un peu dérangé, mais 24 h après cela avait disparu. Il se plaint souvent du ventre, comme avant, et ces vomissements n'étant pas naturels, puis qu'il ne mange rien d'indigeste, je vais le mener chez le docteur. Il se peut que ça vienne du foie, et qu'il y ait un régime à suivre. Je lui demanderai aussi un fortifiant, parce qu'il ne veut pas prendre l'huile de foie de morue. Je viens, pour ma part, d'en prendre un demi-litre, et je me sens mieux.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Henri</span> a reçu une lettre du ministère des pensions l'informant que sa désignation avait été notifiée au ministère des Travaux Publics, et que sa nomination sera prononcée ultérieurement. C'est déjà un pas de fait, cela prouve qu'on s'occupe de lui.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Rien de nouveau <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">d'André</span>, on se demande toujours comment ça va, de son côté. Nous allons lui écrire que nous pensons aller le voir le dimanche 5 décembre, et que nous fêterons ensemble nos 10 ans de mariage !...</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Avez-vous de bonnes nouvelles des François ? Je n'en ai pas de mes parents ces <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">temps-ci</span> et en attends.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Suzie</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">voit-elle</span> souvent ses cousins et cousines ? Jean en parle souvent, se rappelant d'avoir bien joué avec les petits <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">Biass</span>.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Et voilà, chères marraines, le peu de nouvelles, nous en attendons toujours impatiemment des vôtres.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Meilleurs baisers du trio à toutes les quatre.</span><br /><br /><span style="font-family:lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">Jane</span></span><br /><br /><span style="font-family:lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">PS</span> : Nous vous enverrons un mandat, au début de décembre, pour les 2 mois, je pense 300 F pour novembre, et vous nous direz ce que nous vous devons pour décembre.<br /><br /></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-18674655679938923732010-06-11T20:05:00.003+02:002010-06-11T22:38:55.556+02:00Quel rapport ?<span style="font-style: italic;font-family:trebuchet ms;" >... entre la coupe du monde de foot et ma grand-mère ? Facile : Je vais être privée de télé pendant un mois, et même me sentir parfois indésirable dans mon salon. Alors, j'ai fait provision de DVD, enregistrés depuis des mois et jamais regardés, et j'ai aussi un peu dévalisé la médiathèque. Je vais monter des coussins dans mon grenier et m'installer confortablement pour passer de bonnes soirées zéro foot.</span><br /><span style="font-style: italic;font-family:trebuchet ms;" >Entre autres activités prévues, donc, reprendre un peu le cours de cette histoire, pour mes quelques fidèles et aussi pour le plaisir de voyager dans le temps. Il me reste encore à tester si le WIFI traverse le plancher... Sinon, je bloggerai depuis la cuisine. A très bientôt.<br />22:37 : Les footballeurs français sont nuls, comme prévu, et la connexion marche jusqu'à mon lit !<br /><br /></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-32907706034883917792010-04-19T18:57:00.003+02:002010-04-19T19:10:13.633+02:0022 juillet 1937 : Ca se précise<span style="font-size:85%;"><br /><span style="font-family:lucida grande;">"Mon cher homme,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">J'ai été bien contente de recevoir ta lettre hier matin, avec des détails sur ta belle vie. Je vois que ta journée de dimanche s'est bien passée avec ce vieux frère, et qu'il a pu heureusement flemmarder avec toi l'après-midi. Maintenant, je te vois <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_0">comptant</span> les jours qui te séparent de ta randonnée à Digne, et je souhaite que tu ne sois pas déçu en visitant cette ville dont nous avons tant parlé.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Tu me diras tes impressions. Et ensuite tu n'auras plus que 5 jours à tirer avant de prendre le grand train. Ne te trompe pas, surtout. Celui pour Paris part 10 minutes après celui de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Genève</span>. J'ai entendu dire que ce train pour G. était nouveau, donc sans doute pas porté sur l'horaire. Toi qui dors si facilement, tu serais dans le cas de te réveiller à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Grenoble</span> ou plus loin, et l'on attendrait tout un jour le pauvre <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Henri</span> !...</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">A part cela, mon brave homme, tout va bien ici. Il fait beau, <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_4">tantôt</span> chaud, <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_5">tantôt</span> frais. On fait toujours la petite promenade entre 5 et 7 heures. La nourriture est agréable, j'ai déjà meilleur appétit qu'à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Nice</span>. Quant aux enfants, il s'en payent de jouer ensemble. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Suzie</span> est plus gentille que l'année dernière, elle fait plus grande fille, mais Jean est <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_8">déchaîné</span>, il n'y a plus moyen de le faire obéir, et il faut toujours que je me <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_9">fâche</span>. Les leçons de lecture et d'écriture sont peu brillantes. Je m'en vais le reprendre pour la lecture, parce que ta mère n'est pas assez ferme. Elle me dit qu'il n'a pas fait de progrès depuis l'année dernière, moi je suis sure qu'il en a fait pas mal, parce que quand il s'applique, il lit pas mal de mots tout seul. (...)</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Oui, je pense à toi, et je serai heureuse de retrouver ta silhouette sympathique ; je pense que tout se passera au mieux pendant ton congé, et que nous aurons du bon temps à Paris. (...)</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Au revoir, mon cher marron. Je t'aime toujours et je t'embrasse bien fort plusieurs fois. Gros baisers de chacun ici pour toi.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Fenon</span>"<br /><br /></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-87823358151267882522010-04-06T18:49:00.003+02:002010-04-06T19:02:54.819+02:0018 juillet 1937 : Jane est bien arrivée<span style="font-size:85%;"><br /><span style="font-family:lucida grande;">"Mon cher homme,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Nous voici installés dans ce cher <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Grandris</span>, où il ne manque que ta sympathique personne. Notre voyage a été assez pénible : d'abord, nous étions montés dans le train de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Genève</span> - <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Marseillle</span> - <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Grenoble</span>. Heureusement j'ai eu l'idée de me renseigner à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Nice-ville</span>, on m'a dit que la voiture pour Paris était à la queue du train, j'ai refait tout le train pour changer de voiture, et là, trouvant un contrôleur, il m'a dit qu'il faudrait changer à Marseille, ou mieux au prochain arrêt. Le train ayant déjà quitté <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Nice</span>, nous avons donc attendu le train suivant à Cagnes, 5 ou 10 minutes seulement. Jusqu'à Marseille, personne, mais ensuite nous avons été envahis par des militaires et 2 jeunes Anglaises, j'ai dû réveiller et asseoir Jean qui pleurait.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Et nous sommes arrivés à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Perrache</span> à 8 h, après avoir lanterné partout. J'ai eu juste le temps d'aller en vitesse aux lavabos et au buffet. A la gare de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Grandris</span> j'ai trouvé la famille sur le quai. Tout le monde allait bien. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Suzie</span> a bien grandi. Ils ont bien fait les fous, tous les deux, surtout de 5 à 7 h, en promenade. Il fait frais mais assez beau. (...)</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">A part ça, rien de nouveau à te signaler, sinon qu'on pense bien à toi et que je te suis dans tes allées et venues garçonnières, si l'on peut dire, parce qu'avec tes cheveux blancs !...</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Je suppose qu'en ce moment tu es avec André. Je te souhaite de passer quelques bonnes heures, et de ne pas trop travailler les jours suivants pour ne pas te fatiguer. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Ecris-moi</span> un peu, peu à la fois mais souvent, et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">couche-toi</span> tôt, sans faire de problème, tu as bien assez de faire ta cuisine et ta vaisselle.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Je pense que cet après-midi on pourra se promener. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Marie-Louise</span>, M et S ont fait une jolie promenade le 14, avec la petite-fille de votre amie de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">Montchat</span>, elles sont montées jusqu'à 700 m, et ont cueilli des airelles.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Au revoir, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">soigne-toi</span> bien. Nous t'embrassons bien fort.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Ta vieille femme"<br /><br /></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-40498807224768965192010-04-06T18:42:00.003+02:002010-04-06T18:48:53.432+02:0022 juin 1937 : Bientôt les vacances<span style="font-size:85%;"><span style="font-family:lucida grande;"><br />"Grandris, le 22 juin</span><br /><br /><span style="font-family:lucida grande;">Mon cher Jean,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Je te souhaite une bonne fête. Je voudrais savoir qui est-ce qui est le parrain et la marraine de la petite Maryse (1). Je t'ai planté des haricots. Je voudrais savoir quel jour maman arrivera. Je t'envoie un gros paquet de mimis.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Je t'embrasse</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Suzie</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Tu embrasseras papa pour moi"</span></span><br /><br /><span style="font-style: italic;font-size:85%;" ><span style="font-family:trebuchet ms;">(1) la voisine de Jane et Henri a accouché peu de temps auparavant<br /><br /></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-44889580320648614822010-03-29T18:50:00.004+02:002010-03-29T19:43:32.261+02:0025 avril 1937 : Des projets<span style="font-size:85%;"><span style="font-family:lucida grande;"><br />"Ma chère Maman,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">C'est moi qui écris, pour une fois. Ce n'est pas que j'aie beaucoup d'idées, mais <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Jane</span> vient de me dire que le temps lui manquait et que moi, précisément, j'en avais à ne savoir qu'en faire. Il est vrai que, depuis les 40 heures, je dispose de deux dimanches au lieu d'un (1) et il faut bien avouer que cela enlève bien des excuses.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Donc je viens répondre à ta lettre d'il y a 8 jours et je t'informe d'abord qu'il ne reste pas trace de tous nos rhumes. Ces rhumes étaient dus, évidemment, au soleil printanier un peu exagéré par instants. Nous avons eu somme toute un bon hiver, tout le contraire de celui qui nous était prédit. Nous n'avons brûlé que 300 kg de boulets et 300 kg de coke, environ. Je pense que de votre côté vous n'avez pas atteint votre formidable consommations des années précédentes, et que vous jouissez en ce moment de ce délicieux printemps lyonnais (l'unique saison acceptable <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">dirais-je</span> si je n'avais peur de te faire de la peine). Tant mieux si vous profitez du jardin et en faites profiter les petits Vincent, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Biass</span> et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Cie</span>.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Nous avons appris avec plaisir que vous avez reloué cette maison de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Grandris</span> et nous avons bien le projet d'en profiter le plus possible. Voici quels sont nos projets : tâcher de vous envoyer Jean un peu d'avance et de vous le laisser jusqu'à octobre, ensuite que <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Jane</span> parte un peu avant moi et revienne un peu après, et enfin que j'y passe le plus de temps possible. Je n'ai plus l'intention de passer un examen en juillet, remettant cette épreuve au moment où je serai dans l'administration, et ayant pris un peu de bouteille : c'est-à-dire dans neuf mois, dans un an ? Donc, mes vacances ne seront pas hypothéquées cette fois. Leur date ? je ne sais pas encore. La <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Cie</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">PLM</span> nous a proposé du 1<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">er</span> au 15 septembre mais nous avons réagi vigoureusement et demandé du 1<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">er</span> au 15 août (il s'agit de prendre le congé tout le personnel ensemble). Cette date restant en suspens, nous n'en caressons pas moins notre projet d'aller revoir nos parents de Paris et d'y rester (selon nos finances) 3-4-5 jours. Je comprendrais la chose de cette façon : <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Jane</span> et les enfants arrivant à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Perrache</span> pour monter dans le train m'amenant de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">Nice</span>. Il est pénible de ne pouvoir vous inviter à en faire autant (à moins que vous n'ayez une cagnotte !). Nous pensons pouvoir loger les enfants chez les Parents, et quant à nous deux aller à l'hôtel. <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_13">Étant</span> donné qu'ils ne manqueront pas, les hôtels, de majorer d'une façon ou d'une autre leurs prix, nous ne pourrons nous payer ce luxe longtemps. Je me propose de demander à tout hasard un billet à demi-tarif pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">Jane</span> et les enfants pour le trajet <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">Lyon-Paris</span> et retour. Il est naturel que nous tâcherons de voir le plus possible l'exposition (2). <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16">Verrons-nous</span> les <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_17">Meudoniens</span> ? Il est presque sûr que non et la série continue : je ne suis jamais entré <span style="font-weight: bold;">chez</span> mon frère !</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">En ce qui concerne ma future entrée dans l'administration, je vais être "classé" dans quelques jours, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_18">c-à-d</span> qu'on va me donner un numéro d'ordre pour les vacances pouvant se produire (ce numéro classe les candidats en tenant compte de leurs notes à l'examen, de leur degré d'invalidité, du nombre de leurs enfants...). Il est vraisemblable, vu le peu de candidatures, que j'aurai un numéro favorable. Ensuite on me demandera quels sont les départements où je désire être nommé et je répondrai : <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_19">Alpes-Mmes</span> (sauf littoral) et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_20">Basses-Alpes</span>, car je me méfie du reste de la <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_21">Provence</span> où souffle le mistral. <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_22">Étant</span> donné que l'emploi en question est un emploi de bureau et qu'il n'est pas question de me détacher dans un chef-lieu de canton (comme c'est le cas pour l'emploi supérieur), je pense qu'on ne saurait m'envoyer que dans les "villes" suivantes : Grasse, Digne, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_23">Forcalquier</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_24">Barcelonnette</span>. Je classe ces villes par l'ordre de notre préférence, Grasse étant le paradis et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_25">Barcelonnette</span> me semblant inacceptable étant donné son altitude exagérée (1 132 m). Quant à Digne (altitude 608 m) et à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_26">Forcalquier</span> (550 m), elles sont à proximité de la ligne Marseille - <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_27">Grenoble</span> - <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_28">Lyon</span> et c'est à considérer. Je ne puis rien dire de sûr au sujet de la date de ma nomination ; quand je parle de l'automne c'est suivant le pronostic des gens de l'administration.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Maintenant que j'ai répondu à tes questions à ce sujet, je te dirai que nous n'avons pas revu André depuis Pâques. Il avait bien parlé de venir nous voir, mais je crois que c'est encore nous qui nous déplacerons, un de ces dimanches, sans faire encore de projet. Nous sommes contents de savoir que le petit Pierre va bien et que son papa se promène de ci de là avant d'atterrir à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_29">Châtel-Guyon</span>. C'est cette vie qui lui convient, et il est triste de voir qu'il se surmène, par patriotisme, dans son bureau, alors que tant d'autres dans l'armée ont la vie si douce. Il existe un juste milieu qu'il devrait bien se résigner à accepter - ne serait-ce que dans l'intérêt de sa famille. Nous avons bien reçu les dragées et négligé de remercier. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_30">Jane</span> vient d'écrire à Germaine pour le faire. Maintenant, en ce qui concerne le 4ème galon du <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_31">Kozak</span>, et qui devait arriver avec le fils, qu'en est-il ? <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_32">Savez-vous</span> quelque chose ?</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">J'ai envoyé hier un petit <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_33">pacet</span> (sic) contenant les ferrures pour rallonger les bras de la voiture de poupée. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_34">Suzy</span> dira que son père s'occupe bien peu d'elle, mettant 4 mois à répondre à une requête aussi simple. Elle a, je reconnais, quelque droit à le penser : il faudra lui dire que je m'habitue au fonctionnarisme. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_35">Marie-Louise</span> aura tout de suite fait le petit montage en question et point n'est besoin d'explications. Seulement <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_36">Suzy</span> n'a-t-elle pas grandi et ne <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_37">faut-il</span> pas déjà commencer de nouvelles ferrures ?</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Nous nous languissons d'attendre encore plusieurs mois avant la réunion. A ce <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_38">moment-là</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_39">Suzy</span> aura eu sa 1ère distribution de prix, emportant son honorable petite part, je veux l'espérer.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Jean continue à apprendre et il y met un peu plus de goût : lisant les noms des villas sur son chemin, cherchant à composer des mots et écrivant tout seul dans son coin : LA <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_40">FEAME</span> par exemple (pour la femme) et dessinant un ange avec des "commencements d'ailes". Voici une photo, encore un chef-d'oeuvre (3) : Jean et sa ville natale, avec le Paillon et la gare <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_41">St</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_42">Roch</span>, la mer et le ciel, merveille de contraste et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_43">d'abruptesse</span>.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Il va sans dire que nous utilisons nos vacances hebdomadaires au mieux et faisons de belles promenades, pas très loin, mais le plus haut possible et au besoin en nous servant de la bagnole, encore une fois ressuscitée.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">J'espère que cette lettre te trouvera en bonne forme et faisant des projets pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_44">Grandris</span>, sans trop t'occuper de la guerre. Est-ce qu'avant 1914 la menace n'était pas là pareillement et se <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_45">faisait-on</span> autant de tourment ? on vivait !</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Sur ce, avec nos bénédictions à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_46">Suzy</span>, nous vous embrassons, chère mère et chères soeurs, de tout coeur.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_47">Henri</span>"</span></span><br /><br /><span style="font-style: italic;font-size:85%;" ><span style="font-family:trebuchet ms;">(1) samedi + dimanche (loi du 21 juin 1936 sur la semaine de 40 heures)</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">(2) <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_48">l'Exposition</span> Internationale de 1937</span><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">(3) je n'ai pas cette photo</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-9668550065820500272010-03-22T19:49:00.004+01:002021-06-13T07:24:14.960+02:001er mars 1937 : Nouvelles familiales et printanières<span style="font-size: 85%;">
<span style="font-family: lucida grande;">"Chères marraines,</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Nous avons appris la naissance du petit Pierre (1) par une dépêche de François. Ils doivent être ravis d'avoir un fils. Je pense que vous avez reçu quelques détails et nous les transmettrez bientôt.</span>
<span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Suzie</span> est-elle retournée en classe</span></span><span style="font-size: 85%;"><span style="font-family: lucida grande;"> (2)</span></span><span style="font-size: 85%;"><span style="font-family: lucida grande;"> ? Vous avez bien fait de la fortifier le plus possible avant, mais nous espérons que maintenant elle est tout à fait remise, et que cette maladie n'a pas eu plus de gravité que normalement. C'est dommage qu'elle n'ait pas pu passer sa convalescence ici ; le mois de février s'est passé superbement, on se serait cru au printemps. (Les pêchers et les abricotiers sont tout fleuris, et notre cerisier bourgeonne bien). Il a plu seulement samedi dernier et hier matin. L'après-midi le ciel était complètement nettoyé, et nous avons fait une belle promenade au <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Mt</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Alban</span>, ce n'est pas très loin d'ici, et on domine la baie de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Villefranche</span>. Le jour du combat naval fleuri, j'ai mené Jean à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Villefranche</span>, mais nous n'avons pas pu voir grand-chose, à part l'escadre (8 à 10 navires) et des hydravions, mais Jean a bien joué sur la plage - il s'est bien familiarisé avec la mer dont il avait si peur !</span>
<span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Savez-vous</span> quelque chose au sujet du voyage des <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Lavaud</span> et Vincent ? <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Henri</span> aimerait que vous leur demandiez quand vous les verrez et si oui, il écrira à l'un ou à l'autre pour leur demander de bien vouloir se charger de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Suzie</span>. Je sais bien que <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Suzie</span> est fatiguée en auto, mais ce ne serait peut-être pas un empêchement à ce qu'elle vienne passer quelques jours avec ses parents et son frère. Si les voyages n'étaient pas si onéreux, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Henri</span> irait la chercher et la ramènerait, mais nous avons besoin d'économiser pour nos vacances, et on pense toujours au voyage à Paris.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Je vois que vous avez fait un bon emploi des étrennes de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Suzie</span>. Avec les vôtres, j'ai acheté des chaussettes, caleçons et mouchoirs.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">J'ai eu de bonne nouvelles de mes parents, mais maman a eu la grippe, pendant 8 jours, heureusement papa tient bien le coup, et a tout fait pendant ce temps : ménage, soins, cuisine. Jean <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">Grethen</span> est au <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">Danemark</span> et en Suède, comme toujours 2 fois par an.</span>
<span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">Henri</span> est allé se renseigner au <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">Pts</span> et Chaussées pour l'emploi d'agent technique. On lui a dit qu'il serait probablement nommé dans 6 mois et que <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16">l'appointement</span> est de 1 500 F par mois, à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_17">Nice</span>, et un peu moins dans une petite localité (travail de bureau, peu fatigant). S'il pouvait être nommé à Grasse, ce serait bien pour les santés. En tout cas, cela ne l'empêcherait pas de se représenter à l'examen d'ingénieur, ce qu'il vise toujours.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Voilà le peu de nouvelles, chères marraines. Vous ne parlez pas de vos santés, nous supposons qu'elles ne sont pas mauvaises.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Je remercie bien <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_18">Marie-Louise</span> pour le beau manteau et le chapeau faits à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_19">Suzie</span>, elle doit être tout à fait jolie <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_20">là-dedans</span>.</span>
<span style="font-family: lucida grande;">Bons baisers à toutes quatre, et à bientôt d'autres nouvelles.</span>
<span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_21">Jane</span>"</span></span>
<span style="font-size: 85%; font-style: italic;">
<span style="font-family: trebuchet ms;">(1) Pierre Reignier, 3ème enfant de François et Germaine, né le 27 février</span>
<span style="font-family: trebuchet ms;">(2) Suzy a eu la rougeole</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-81568627611196670622010-03-22T19:42:00.004+01:002010-03-22T19:49:18.541+01:00Début 1937 : SIC<span style="font-size:85%;"><span style="font-family:lucida grande;"><br />"Madame,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">La jeune fille que je vous envoie me paraît remplir les conditions pour se mettre à votre service. Ne faites pas attention à l'irruption de boutons, personnelle à son tempérament, et à ses intestins congestinés ; le docteur lui garantit toute contagion.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Vous pourriez la mettre à l'essai pendant quelques jours, chère Madame, et puis, si elle ne peut pas faire, quelqu'un d'autre se présentera au premier moment.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Daignez agréer, chère Madame, mes respectueux hommages.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Soeur Séraphine</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Patronage St Roch"</span></span><br /><br /><span style="font-style: italic;font-size:85%;" ><span style="font-family:trebuchet ms;">Je pense qu'on a aussi gardé ce petit mot pour la beauté du style et le vocabulaire choisi. L'histoire ne dit pas si la pauvre jeune fille a fait l'affaire...</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-48545714345887893502010-03-15T18:10:00.002+01:002010-03-15T18:15:36.047+01:00Jane Beauser, le retour...<span style="font-style: italic;font-size:100%;" ><span style="font-family: trebuchet ms;">Bonjour, public fidèle,</span><br /><span style="font-family: trebuchet ms;">Grâce à mes merveilleuses soeurs (et non moins merveilleux beaux-frères), je peux maintenant vous écrire depuis mon canapé, mon lit, ma douche... et n'ai donc plus aucune excuse pour ne pas recommencer à mettre à jour ce roman épistolaire.</span><br /><span style="font-family: trebuchet ms;">Ce que je ferai sans faute au plus tard ce week-end, car j'ai encore plein d'heures à passer pour rendre mon nouveau joujou complètement opérationnel et idéal. Je vous laisse donc à ce suspense insoutenable.</span><br /><span style="font-family: trebuchet ms;">A très bientôt.</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-51945713128891782882009-10-25T15:54:00.004+01:002009-10-25T16:02:27.001+01:0031 octobre 1936 : Suzie de retour à Lyon<span style="font-size:85%;"><span style="font-family:lucida grande;">"Ma chère Jane,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Quelques mots pour vous dire que le voyage de Suzie a été très bon, qu'elle a bien déjeuné avec ses bons sandwichs et autres provisions, que la rencontre à Valence s'est opérée bien facilement, de même que l'arrivée à Montchat et que ce matin après une nuit d'un seul sommeil, elle est en train de ranger ses affaires avec Marraine. Tout à l'heure, elle ira au marché et reprendra la classe mardi matin. Nous avons eu très beau temps pendant tout le séjour des Meudoniens et j'espère que cela continuera encore.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Germaine est repartie hier avec ses petites en même temps que Marthe prenait son train pour Valence. Marthe a trouvé plaisante la petite ville.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Vous nous donnerez bientôt de vos nouvelles, ma chère Jane, ainsi que nous des nôtres, et j'espère que vous allez bien vous reposer et vous sentir plus forte avant que vienne l'hier.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Suzie a bien bonne mine et paraît encore grandie. On veillera à ce qu'elle se fortifie encore et devienne bien raisonnable.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Mille tendresses de nous quatre à vous trois, et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">qu'Henri</span> chasse vite ses migraines.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Maman"</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-19149826150338883622009-10-25T15:32:00.004+01:002009-10-25T15:54:14.043+01:0023 octobre 1936 : Catastrophe<span style="font-size:85%;"><span style="font-family:lucida grande;">"Ma chère petite <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Jane</span>,</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Tu dois penser si nous avons été attristés au reçu de ta lettre, et désolés de ce malencontreux coup de froid qui t'a fatiguée de nouveau et vous occasionne bien des complications ! Je te dirai que nous n'étions qu'à moitié tranquilles de te savoir revenue à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Nice</span>, et pas suffisamment loin de la mer ! Mais si le <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Dr</span> dit que vous êtes bien à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">St</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Roch</span>, il n'y a qu'à s'en rapporter à lui, descendre à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Nice</span> le plus rarement possible et continuer surtout à te reposer et à éviter toute fatigue.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">C'était bien à prévoir que tu ne pourrais t'occuper des deux enfants sans danger ; aussi votre décision de la renvoyer à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Lyon</span> est excellente et ses tantes en seront heureuses. Puisque elles ne demandent qu'à s'en occuper, et que la petite travaille bien à l'école, on ne peut demander mieux pour l'instant. L'essentiel c'est ta santé et celle <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">d'Henri</span> ; sans cette chose précieuse, tout va mal. Dans un sens, il est préférable que tu aies revu le <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Dr</span> afin de savoir où en sont tes poumons ; du moment qu'il y en a un de complètement calcifié, c'est le principal, et en ne faisant aucune imprudence, l'autre finira par guérir à la longue, c'est inévitable. En voyant le <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Dr</span> tous les mois, tu sauras exactement où tu en es, et ce que tu dois faire. C'est uniquement une question de temps.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Si <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Henri</span> a l'occasion de confier <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Suzie</span> à un contrôleur du <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">PLM</span>, il est préférable qu'il s'évite la fatigue et la dépense du voyage.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Heureusement que vous avez trouvé une jeune fille qui te rendra bien des services tous les matins jusqu'au départ de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">Suzie</span>. Enfin, mes chers enfants, nous pensons à vous sans cesse, prenant une part immense à tous vos tourments qui sont les nôtres, et nous font oublier tous nos soucis personnels qui ne sont rien à côté ! Mais nous déplorons surtout cette triste situation qui nous empêche de faire pour vous tout ce que nous désirons tant ! Papa continue ses démarches, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">tj</span>. sans résultat. Il va tous les jeudis chez Renée passer la journée et faire travailler Jacques (allemand et géométrie), cela le distrait, et moi je vais chez <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">Gd'Mère</span>. Jean doit partir demain pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16">Bruxelles</span> où il a <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_17">qq</span>. affaires en train. Je ne les reverrai que le dimanche après la Toussaint à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_18">St</span> Mandé.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">A part cela, rien de nouveau, les santés sont bonnes ; je souffre seulement depuis 3 semaines d'une forte douleur dans le dos (rhumatisme sans doute) occasionnée au moment des 1<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_19">ers</span> froids. (...) Ci-joint ce petit billet pour tes fortifiants. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_20">Soigne-toi</span> bien, mon <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_21">Janot</span>, et prends patience. Il y a déjà une grande amélioration ; la guérison du poumon gauche viendra comme celle de l'autre.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Renée est bien peinée de te savoir souffrante ! Elle se joint à nous deux pour t'embrasser bien affectueusement, ainsi <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_22">qu'Henri</span> et les petits.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">A toi encore, ma chérie, mille baisers avec notre meilleure tendresse.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">Tes parents tout dévoués.</span><br /><span style="font-family:lucida grande;">A. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_23">Beauser</span>"</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-16225109080338473422009-10-11T19:45:00.003+02:002009-10-11T19:54:59.123+02:0029 septembre 1936 : Le temps change<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"Ma chère <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Jane</span>,</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous recevons ce matin votre lettre de samedi, et nous partageons bien vivement votre déception pour l'examen. Nous n'aurions jamais cru que c'était si difficile, car <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Henri</span> a beaucoup travaillé et savait beaucoup auparavant ; il n'y a pas à dire non.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous espérons qu'il ne se tracassera pas trop quand même et prendra un peu de répit en attendant nouvelle détermination.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous commençons à préparer notre départ et nous attendrons <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Henri</span> samedi dès le matin s'il peut être libre et nous aurions ainsi le plaisir de le voir un peu plus longtemps et lui le temps de se mieux reprendre du voyage. Nos enfants vont bien et profitent de la campagne malgré le temps changeant : hier pluie, et froid vif ! aujourd'hui beau temps et vent du nord. On a trouvé des promenades nouvelles et elles sont vraiment variées par ici. </span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous avons eu samedi <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Jacky</span>, Ginette et Robert pendant que les parents assistaient à la fête des 25 ans de mariage de Joseph et Suzanne à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Jonzy</span>. Il y avait 60 personnes ! Les parents <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Dumas</span> y étaient aussi avec les <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Biass</span>, mais ils n'ont pas passé vers nous ayant laissé les autres enfants à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Lyon</span>.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Merci pour les nouvelles <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">d'André</span>. On en sais toujours un peu plus sur ce cher excité, bien qu'il ait profité d'une pluie diluvienne pour nous écrire un peu.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Oui, nos petits nous manqueront ! Nous tâchons de ne penser qu'à leur revoir pas trop lointain, mais cela changera notre existence malgré toutes les occupations que l'on cherchera à avoir mais qui ne seront pas toujours faciles à trouver.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Vous nous écrirez souvent avec beaucoup de détails, ma chère <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Jane</span>, et cela nous aidera à patienter.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous vous embrassons tous bien tendrement."</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-90392135359465414092009-10-11T19:30:00.002+02:002009-10-11T19:45:09.416+02:002 septembre 1936 : Jane va bientôt retrouver son homme<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"Mon cher vieux marron,</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Merci de ta dernière lettre, reçue ce matin. Je suis bien contente de te savoir allant bien, et ne suis pas fâchée de voir se tirer mon temps de retraite au couvent. Je verrai aussi, de mes yeux, si tu es vraiment en bonne forme, et je te ferai de la marmelade de fruits tapés, façon <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Marie-Louise</span>. Il faudra que je me débrouille pour remplir nos pots de figues et autres fruits.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">As-tu reçu mes fromages ? Comme tu ne m'en parles pas, je commence à concevoir quelques craintes à leur endroit. En tout cas, j'en ai commandé 2 autres pour emporter. La charcutière me met de côté 3 saucissons. Je te remercie de m'avoir envoyé ces 400 F. Je pensais d'abord que tu avais fait un héritage, avant de réfléchir que tu avais été payé plus tôt, vu le départ de ces messieurs. Comme tu me le dis, je donnerai ce qu'il convient à ta mère, et me garderai quelque chose.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'espère que tu n'as pas trop à faire à l'usine, que ton chameau de singe ne te gène pas trop, et que ces travaux d'assainissement du sol ne te font pas respirer trop de microbes. Ce sera sans doute une bonne amélioration.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Oui, moi aussi, je suis contente de passer environ 3 semaines de calme avec toi, avant de reprendre nos terribles. On tâchera de retourner une fois au cinéma, et de bien prendre l'air le dimanche. Je veux bien qu'on aille voir André. (...)</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Oui, mon homme, je prendrai mon billet pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Riquier</span>. Puisque tu peux amener la bagnole, ce sera bien plus simple en effet. Et je t'en remercie et je te dis à bientôt.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Les marraines ne vont pas mal. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Marie-Louise</span> a été fatiguée pendant 2 jours, je ne sais pas au juste si cela venait du physique, du moral ou des deux. C'est toujours un peu mystérieux.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Au revoir, mon cher époux, reçois les baisers nombreux de toute la maisonnée, et les plus tendres de ta vieille femme."</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-53847273112921253992009-10-11T18:55:00.002+02:002009-10-11T19:15:39.017+02:0025 août 1936 : Après le passage d'Henri, les vacances continuent<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"Mon cher vieil homme,</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'ai reçu hier ta 1ère lettre, ce matin la seconde. Je suis donc vernie. Je te remercie d'abord pour tes déclarations d'amour et de fidélité, ensuite pour les détails que tu me donnes sur ta vie quotidienne. Je suis contente d'apprendre que ton mal de gorge s'est vite passé, et j'espère et souhaite que tu n'en aies pas trop marre de faire ta "<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">bectance</span>". Sinon <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">télégraphie-moi</span>. Tu sais que le but de ma vie est de travailler à l'arrondissement de tes formes esthétiques. </span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Donc, j'ai écrit hier à mon cher père dont j'ai presque failli oublier la fête. Pauvre de moi !</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Aussi, j'ai reçu ce matin une lettre délicieuse de cette chère tante <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Angèle</span> (1), m'invitant à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Villefranche</span> pour le 3, ou le 4, ou le 5. (...) Je vais lui écrire que j'irai le 3 avec les gosses. (...)</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Dimanche nous avons eu <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Thérèse</span> (2) et son mari, aux deux repas. Journée animée, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Herbert</span> était charmant et un peu excité. Il n'a pas arrêté de chahuter avec les gosses. Leurs enfants sont en <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Haute-Loire</span>, à 800 m, avec les grands-parents et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Hélène</span>, dans une maison de 8 pièces, bien située. Il ont cueilli beaucoup d'airelles, de quoi faire 15 pots de confiture. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Odette</span> est à 10 km, avec <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Alberte</span>. Elle y passe un mois. Pendant ce temps, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Gab</span> a une f. de ménage qui lui prépare ses repas et il a aussi une bonne <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">crèmerie</span>.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous allons bien. Ta mère était un peu fatiguée ces derniers jours ; aujourd'hui elle va bien. Quant à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">Marthe</span>, elle a eu encore la migraine pendant 1 jour 1/2 ; assurément elle n'a pas bonne mine, mais elle dit qu'à part quelques migraines de temps à autre, et un peu de palpitations, elle ne va pas mal. Je ne sais pas trop qu'en penser. Il est certain que leur existence sans but est peu gaie, et qu'elles sont trop restées des petites filles soumises, alors qu'elles auraient besoin de tout autre chose... Il me semble que j'en serais morte ou que j'aurais pris mon vol.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Pour parler d'autre chose, n'aurais-tu pas emporté par mégarde, avec du linge sale, une paire de chaussettes beiges à Jean, toutes neuves ? Leur disparition me déconcerte.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Les travaux du puits sont toujours en cours. Les maçons l'ont vidé à la pompe, pendant des heures, et ils vident le fond au seau, un homme puisant au fond du trou. Hier, ils étaient furieux contre le propriétaire qui n'a pas voulu mettre la pompe des pompiers, parce qu'il fallait six hommes. Chaque fois qu'il vient, il trouve toujours qu'on en fait trop. Encore un à pendre la prochaine fois.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Il fait très beau, plutôt chaud dans le milieu du jour. Au revoir, mon homme, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">dis-moi</span> bien si tu es fatigué, si tu as beaucoup de travail à l'usine. Je peux très bien rentrer plus tôt. Je t'embrasse plusieurs fois bien fort. Bons baisers de tous."</span><br /><br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-style: italic;">(1) <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">Rosenthal</span>, amie très chère <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">d'Anna</span></span><br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-style: italic;">(2) <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16">Dumas</span>, épouse <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_17">Biass</span></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-41630662647603985272009-09-13T12:48:00.002+02:002009-09-13T13:05:50.881+02:008 août 1936 : Jane est bien arrivée<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"Mon cher homme,</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'espère que tu vas bien et n'es pas trop éprouvé par ta solitude. J'ai fait un bon voyage, bien tranquille jusqu'à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Avignon</span>, où il est monté, naturellement, le beau jeune homme attendu ; puis à Valence, 3 autres personnes. Je n'ai pas dormi, mais je me suis bien reposée. Le reste du voyage s'est bien effectué, et j'ai trouvé M. Louise, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Marthe</span> et les enfants à la gare de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Grandris</span>, qui m'attendaient avec une auto, l'autobus partant 30 ou 40 minutes plus tard, mais j'aurais bien attendu. </span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Mon impression sur le pays et la maison est très bonne. C'est plus accidenté que <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Bessenay</span> et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Montrottier</span>. Nous avons fait une promenade agréable, hier tantôt, dans un bois. Les enfants ont cueilli des noisettes et joué près d'un ruisseau. Ils vont bien, ont assez bon appétit. Hier il faisait froid, nuageux. Aujourd'hui, beau et plus chaud. Ta mère est un peu enrhumée, une fin de rhume. Je vais bien, le voyage ne m'a pas trop fatiguée, malgré l'arrivée de l'effervescence.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'espère que tu nous diras bientôt le jour de ton arrivée, pour qu'on aille t'attendre, et si tu penses voyager avec André.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Henriette</span> viendra mercredi pour quelques jours. Elle couchera au village, parce qu'ici c'est trop juste, mais si André peut coucher, il y aura moyen de le mettre à la cuisine. Nous irons à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Allières</span> jeudi.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Voudrais-tu</span> m'apporter : 1<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">ent</span> mon enveloppe de serviette, qui se trouve dans la petite table de la cuisine, 2<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">ent</span> deux ou trois cintres, 3<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">ent</span> un morceau de tissu beige des culottes de Jean (pour lui mettre des fonds) qui se trouve dans le meuble où je mets mes étoffes et ma couture. Tu apporteras bien une flanelle et ton pull-over gris.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Et voilà, sur ce je te quitte pour baigner le gamin. Ce matin, nous sommes allés chercher des légumes dans une ferme, promenade agréable, l'air est très bon, et fera grand bien aux enfants, les marraines ne demandant pas mieux que de les garder tout septembre.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Au revoir mon homme, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">donne-moi</span> bien de tes nouvelles, et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">parle-moi</span> de ton week-end. (...)</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je t'embrasse bien tendrement, 2 ou 3 fois. Bons baisers de toute la smala.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Ta femme"</span><br /><br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-style: italic;">Je n'ai pas trouvé de photos de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">Grandris</span>, est-ce que Marraine en aurait dans ses albums ?</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-14346103087675835322009-09-13T12:15:00.002+02:002009-09-13T12:43:22.668+02:0018 juillet 1936 : Les marraines sont à Grandris avec les enfants<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"Ma chère <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Jane</span>,</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je reviens vous donner quelques nouvelles de nos chers enfants, pensant que ces premiers jours de leur absence doivent vous paraître longs et un peu trop silencieux. Pour eux, ils sont pleins d'entrain et d'activité. Par bonheur, ils ont amené le beau temps que nous n'avions pas les premiers jours de notre arrivée et ils sont dehors toute la journée. Notre cour n'est pas très grande mais il y a de l'ombre tout le temps avec son tilleul et sa petite cahute ouverte, et l'air y circule bien. </span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Puis il y a les promenades qui font changer de place et de distractions. Jean était fou de joie l'autre jour au ruisseau et n'arrêtait pas de le traverser. Il y a aussi une petite chapelle sur la hauteur voisine. Il y a un calvaire et des bancs sous les arbres. Il y a de là une vue très étendue et un air délicieux. Enfin on n'a pas trop mal réussi comme situation.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Les taches de Jean sur les membres n'ont pas augmenté, elles sembleraient plutôt rosir un peu, mais <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Marthe</span> l'a conduit au <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Dr</span> quand même et celui-ci n'a pas su dire <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">grand'chose</span> sinon que ce n'était pas grave et aurait pu être produit par des sels d'argent...</span><br /><span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Marthe</span> a montré alors le tube et la pommade, il n'a pas dit <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">grand'chose</span> et croit qu'on peut la continuer. Si vous avez pu demander à votre oculiste ou lui écrire, vous saurez mieux sans doute ce qu'il convient de faire et nous surveillerons les taches. </span><br /><span style="font-family: lucida grande;">D'ailleurs ce cher petit va bien. Il ne mange pas mal, dort bien, s'amuse bien, ne manque pas de malice avec sa soeur qui lui rend sa part, mais cela n'est pas constant et d'autre fois ce sont les meilleurs amis : A présent ils jouent au coiffeur et s'entendent gentiment. Comme vous le disiez la tache de l'oeil est difficile à voir et nous pouvons être heureux après tant d'angoisses d'avoir été bien protégés dans le fond des choses.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'ai reçu une longue lettre <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">d'André</span>, enfin ! Le pauvre ne s'est même pas rendu compte du temps qui passait sans écrire. Il a une vie incroyable de successions de travaux, donnant foule de détails à l'appui. Enfin il dit qu'il viendra nous voir pendant ce mois d'août entre telles et telles occupations un petit peu moins urgentes. Vous le verrez je crois vers le 26 après les épreuves <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">d'Henri</span> ? Les <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Quinat</span> ont été furieux du manque de soutien, peut-être était-il prématuré et oublié ? Espérons que tout ira mieux cette fois par la seule valeur du candidat, si le reste fait défaut. <span style="font-family: trebuchet ms; font-style: italic;">(1)</span></span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Voici que <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Suzie</span> plante les 7 arceaux qui restaient de notre vieux jeu de croquet, pour faire une partie avec Jean et peut-être Marraine. Il restait 5 ou 6 boules plus ou moins rondes, mais le tout fait encore merveille.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je pense que cette lettre pourra partir à 5 heures, et je la remplis de toutes nos tendresses. Nous parlons bien ensemble de Papa et Maman.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Maman"</span><br /><br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-style: italic;">(1) Apparemment, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Henri</span> a échoué à l'écrit pour 1 point, en dépit du piston demandé à M. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">Quinat</span> qui avait eu un poste élevé dans l'administration. Il va passer un oral en août.</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-34714532847911149022009-08-23T11:36:00.003+02:002009-08-23T11:57:26.343+02:0024 juin 1936 : Grèves et préparatifs de vacances<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"Ma chère <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Jane</span>,</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Bien merci de nous avoir vite écrit : On est tellement désireux d'avoir des nouvelles. Mais pour le pauvre <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">Henri</span> ce n'est pas drôle de n'avoir pas réussi dans cet examen qui est vraiment bien difficile. Par bonheur, il est tenace et courageux et son tour viendra d'être admis. Il n'a plus beaucoup à attendre la nouvelle épreuve et voici que la grève s'est chargée de lui donner un peu de temps pour l'étude. Où en est-on à ce jour des pourparlers ? La bonne cause sera-t-elle victorieuse et rapidement ?</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Vous voyez sans doute par les journaux que pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Lyon</span> les conflits traînent en longueur et que le calme commence à devenir difficile. Il y a beaucoup de mécontents, et la grève des trains jointe à celle des restaurants gêne terriblement tous ceux de la banlieue qui vont travailler loin. Nous entendons quelques éclats de voix de notre voisin à ce sujet. Enfin il y a un peu d'orage dans l'air malgré la froideur apparente des Lyonnais.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">La chaleur de la température se relève aussi et vous devez commencer à la sentir. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Henri</span> et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Suzie</span> doivent savoir ce qu'il en est pour leurs courses au soleil. Avec cette crise de vers, vous gardez peut-être un peu la petite avec vous ? C'est dommage qu'il faille la purger avec le temps chaud ! Mais quand il y a urgence... J'espère qu'elle n'en sera pas trop éprouvée et que la campagne bientôt lui fera du bien. A moins d'imprévu, nous comptons toujours partir le 6 ou le 7. Nous serons bien contentes de voir arriver nos petits avec leur père, mais combien c'eût été mieux de vous voir aussi, si les circonstances ne vous tenaient inquiète en ce moment. Souhaitons que cela s'améliore vite et vous donne à l'un et à l'autre la possibilité de prendre un peu de repos bien utile.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous formons ces voeux et d'autres encore avec une tendresse plus pénétrante si possible au jour de votre fête, ma chère <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Jane</span>, et de celle de Jean Jean. Nous confions nos désirs et nos prières à votre Saint Patron.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je pense que vous serez un peu en correspondance avec André si vous n'arrivez pas à vous rejoindre. De mon côté j'attends des nouvelles de lui.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Le ruisseau dont parle M. Louise à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Suzie</span> est <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">l'Azergues</span> et passe en bas du village, mais nous ne pouvons évaluer la distance. Nous achèterons une carte comme celle que nous avions pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Montrottier</span>.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Oui, nous garderons ces chers petits avec bonheur tant que vous voudrez. Vous connaissez notre immense tendresse qui sait être ferme aussi quand il le faut. Soyez sans soucis en attendant votre venue.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">La chaleur me fatigue aujourd'hui, et je termine en vous embrassant bien fort tous les quatre pour nous trois.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Maman"</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-67285319164351654702009-08-23T11:17:00.003+02:002009-08-23T11:31:02.947+02:0010 mai 1936 : Emotions contrastées<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"C'est avec anxiété que nous attendions ta bonne lettre, mon <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Janot</span>, pensant apprendre le résultat de l'examen <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">d'Henri</span>. Nous avons été bien déçus ! Mais nous osons malgré tout espérer, vu la modestie <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">d'Henri</span>, que ses épreuves de math n'auront pas été aussi mauvaises qu'il le croit, et que le croquis, la levée de plan et surtout son dessin, compenseront peut-être le reste. En tout cas, il fait bien de ne pas se décourager puisqu'il pourra se représenter en juillet ; d'ici là il aura le temps de bûcher un peu ses math, mais sans se surmener ni exagérer le travail, car sa santé est plus précieuse que tout le reste !</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Vous avez eu une excellent idée de faire ces deux belles promenades samedi et dimanche, cela vous a distrait et fait du bien à tous les trois. Ce petit jardin dont vous avez la jouissance est vraiment précieux pour Jean surtout, et tu peux sans doute t'y reposer un moment après le déjeuner, lorsque le temps le permet.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">La petite photo prise chez André nous a fait bien plaisir, on devine Jean, et cette maison <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">d'André</span> a très bon aspect.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;"><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Henri</span> est peut-être à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Montchat</span> aujourd'hui ; ce sera une grande joie pour vous de revoir votre <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Suzie</span>, mais certainement un gros chagrin pour les marraines que cette séparation. Aussi se <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">décideront-elles</span> à partir pour <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Meudon</span> si Mme <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Reignier</span> peut entreprendre le voyage sans qu'il y ait danger.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Ici, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">tj</span> rien de nouveau pour papa, hélas ! et cela devient inquiétant. Il ira une dernière fois relancer ces messieurs, mais je ne me fais guère d'illusion. (Inutile de compter sur l'oncle Jean!)</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Nous avons déjeuné avec les 5 samedi dernier, et Jean devait partir pour la Hollande le lendemain ; il a dû revenir hier, et il viendront à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">St</span> Mandé dimanche prochain. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">Nany</span> fait sa Première Communion le 28 mai et ce n'est pas la besogne qui manque à Renée ce <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">mois-ci</span>. (...)</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Tu me diras si tu veux que je te fasse l'envoi des cache-nez que j'ai faits aux enfants, à moins d'attendre le mois de juillet, si <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">Henri</span> vient à Paris pour son examen ?</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je termine, ma chérie, en vous envoyant à tous les 3, nos baisers bien tendres, et en vous assurant encore de notre profonde affection.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">A bientôt des nouvelles, ma petite <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">Jane</span>, et de tout coeur à toi.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">A. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16">Beauser</span>"</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-1656020035318364502009-08-06T09:45:00.003+02:002009-08-06T09:58:14.983+02:0028 mars 1936 : André travaille et espère<span style="font-size:85%;"><span style="font-family: lucida grande;">"Ma chère <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Jâne</span>,</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Depuis que je veux t'écrire ! Ta lettre m'a encore retardé dans cette louable intention de vous écrire pour avoir de vos nouvelles car vous en donner des miennes est accessoire... rien à signaler, toujours pareil, la rotation des saisons seule modifie le programme plus particulièrement chargé en ce brusque printemps après l'hiver que tu sais, hiver au cours duquel on a eu beaucoup à faire pour s'empêcher de pourrir, sans rien entreprendre, etc.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'espère bien que la presque promesse contenue dans ta lettre se réalisera et <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">qu'Henri</span> n'aura pas à travailler pour sa boîte ou pour son examen à l'occasion de Pâques ni que <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">Jean-Jean</span> ne sera enrhumé, etc.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'espère aussi qu'on sera au beau fixe, ce qui ne serait vraiment pas dommage. Si les primeurs se vendent cette année en rapport avec la peine qu'on a à les préserver de l'humidité, ça fera de l'or en barre.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je continue à travailler avec acharnement et sans avoir le temps de penser beaucoup à tout ce qui se passe au-dehors de mes quatre grillages. Famille et Politique m'intéressent toujours au premier chef, mais je n'ai pas le temps d'approfondir, et il y en a des choses qui m'intéressent et que je n'ai pas le temps d'effleurer. Depuis 18 mois vraiment, j'ai oublié bien des habitudes du temps précédent.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">J'ai fort envie d'aller au ciné cette semaine voir l'adorable <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Shirley</span> en <span class="blsp-spelling-corrected" id="SPELLING_ERROR_4">souvenir</span> de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Zizie</span> mais ce serait un extra incommensurable.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Bon, alors j'espère vous voir le 12 ou 13 avril, à la veille de l'examen <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">d'Henri</span> et de lui exprimer alors mes voeux de succès ; en attendant je me borne à lui recommander d'éviter le bourrage de crâne préalable qui le servirait bien moins que la sérénité.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je le complimente pour son adhésion au végétarisme, qu'il soit végétarien salubre mais ne se prenne pas pour un ruminant du jour au lendemain.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">Je vous embrasse bien en vous attendant, ce qui j'espère se réalisera à point nommé - on fera une photo comme celle que j'ai par hasard sous les yeux, mais avec mon torticolis et mes embarras financiers en moins. Nous enverrons nos voeux de fête collectifs à <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Odette</span>, ainsi <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Henri</span> viendra sûrement.</span><br /><span style="font-family: lucida grande;">A BIENTÔT, et merci de m'avoir écrit la première."</span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1852078474661889268.post-22978865760636045252009-08-06T08:55:00.008+02:002009-08-06T09:44:48.173+02:00Mars 1936 : Pot-pourri<span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;font-family:trebuchet ms;" >La fin de l'année s'est déroulée calmement, l'oeil de Jean a guéri, Suzie n'a presque pas été malade, grâce à l'huile de foie de morue, les marraines font de petits travaux de couture et de décoration. Henri travaille d'arrache-pied pour son examen qui sera le grand évènement du printemps, et la conjoncture n'est pas très gaie. Voilà quelques extraits de la correspondance familiale qui plantent le décor de ce début 1936 :<br /><br />5 mars :</span> <span style="font-family:lucida grande;">"Herbert est à la foire de Leipzig avec François Collet content d'avoir un interprète. Voyage de 10 ou 15 jours, souhaitons-lui bonne chance, et juste appréciation de l'état mental du pays. Etes-vous comme nous à l'affût des nouvelles par TSF tous les soirs vers 6 h 1/2 ?"<span style="font-style: italic;font-family:trebuchet ms;" >(Marie à Jane)<br />7 mars :</span> <span style="font-family:lucida grande;">"Nous voudrions bien aussi que ce pauvre Henri soit débarrassé de cet examen qui lui occasionne surmenage et maux de tête ! Espérons qu'il sera récompensé de sa peine par une réussite complète. Quant à Suzie, nous comprenons parfaitement que vous désiriez la reprendre, et c'est votre droit ; mais ne vaudrait-il pas mieux lui laisser finir l'année scolaire à Montchat, plutôt que de la changer 2 mois avant les vacances ?"<span style="font-style: italic;font-family:trebuchet ms;" > (Anna à Jane)<br />24 mars :</span><span style="font-family:lucida grande;">"Dans tous les cas, j'ai bien confiance qu'Henri se recommandera de son côté par ses connaissances et ses aptitudes. En attendant, souhaitons d'avoir un peu de calme, politiquement. Nous venons d'avoir la visite d'Odette et d'échanger nos vues et sentiments sur ce sujet brûlant."<span style="font-style: italic;font-family:trebuchet ms;" > (Marie à Jane)<br />Non datée :</span> <span style="font-family:lucida grande;">"Cher Henrable, aussitôt ta lettre reçue nous avons couru au "plaisir" (1) à toute vitesse. Et mon flair radiesthésique m'a dit : Le papelard n'est pas dans la caisse aux clous, il est dans la caisse aux charnières. Ayant donc soulevé très discrètement 3 ou 4 de tes vieilles lettres d'antan nous avons mis la main sur le vénérable document, l'avons salué au passage et sans plus attendre, te l'envoyons sous pli recommandé. Puisse-t-il contribuer à ton proche succès si mérité et si méritoire. En tout cas nous avons été heureuse de cette occasion qui nous a permis de revoir, avant de mourir, ta belle écriture. (...) Enfin à part ça tout le monde ici a été bien content de cette avalanche d'écrits. Suzy sautait de joie d'avoir "sa lettre". Elle l'attendait avec impatience tous les jours. Notre Dame de Sévigné vous écrira d'ici peu et vous donnera tous les détails que je ne peux faire entrer sur ce maigre carton. Et je serre dans ce petit coin toute mon affection qui se dilatera sur vous à l'arrivée, cher trio." <span style="font-style: italic;font-family:trebuchet ms;" >(Marie-Louise à Henri)<br /><br />(1) Quelqu'un sait-il au juste ce que désignait ce terme ? </span></span></span></span></span></span>vivianehttp://www.blogger.com/profile/18293917778422291798noreply@blogger.com1